El jardín secreto // The secret garden (wallpaper)

¡Muy primaveral!
Esta niña y su mascota han descubierto un jardín secreto para jugar, ¡qué suerte!
Disfruta tu también de esta ilustración usándola de fondo de pantalla, hay varios tamaños para elegir, y un modelo vertical para algunos teléfonos (la mayoría de los últimos smartphones se adaptan mejor a el tamaño horizontal, en ese caso recomiendo usar la resolución de 800x600).
¡Un abrazo!
Miss Aoki

______ENG____

A super spring-like illustration!
This girl and her pet have discovered a secret garden to play, how lucky! Enjoy you too this illustration using it as wallpaper for your computer or phone. There are some sizes to chose and one vertical model for some kinds of phones (for new smartphones is better to use horizontal size, I recommend to use 800x600 size in this case).
Big hugs!
Miss Aoki

Horizontal

800x600 ❘ 1024x768 ❘ 1280x845 ❘1400x900

Vertical 

Aquí ❘ here

My forest friends

Acuarelas// Watercolors
 

¡Hola chicos!
Hoy os traigo este bonito e idílico dibujo. Empecé a dibujarlo hace unos meses, pero tiene mucho detalles y he necesitado de mucha paciencia para terminarlo. Me encantaría meterme en el dibujo y estar en ese bosque con todos esos animalitos, ¿A ti no?
Un beso
Miss Aoki

_____ENG________

Hi there!
Today I've uploaded this lovely and idillyc drawing. I started drawing it a few months ago, but has a lot of details and I have needed a lot of patience to finish it.  If I could living into the drawing and playing in the forest with these lovely animal, would be wonderful,  don't you think so?
Kiss!
Miss Aoki

So huge!

 Acurelas y gouache blanco // Watercolor & white gouache.

¡¡Mamá tenía razón!!, ¡Las zanahorias tienen un montón de vitaminas!
 Sí, nuestras madres siempre nos están diciendo: - ¡Cómete tus verduras! ¡Son muy buenas para crecer! Y nunca las hacemos caso...
Esta niña ha estado alimentando a su conejito con un montón de zanahorias frescas, ¡y ahora es enorme!
Consejos para que esto no so pase: 
Ten mucho cuidado alimentando a tus mascotas (!O no podrán vivir en tu hogar, y tendrías que construir otra casa para ellos! XD), se buen chico y comete toda la comida. 
¡Besos!

_____ENG_____

Mama was right!!, Carrots have a lot of vitamins!
Yeah, our moms always are saying: - Eat your vegetables! It's  so good to grow up! And we never listen to them... This little girl have been feeding her rabbit with a pile of fresh carrots, and now is huge!!
Some advises:
Be careful feeding your mascots (or it could live with you in your homes- you'll have to build another house for your mascot!! XD), be good kid and eat all your meals ;D
Big kiss!

My friend Grifo

Marcadores milimetrados negros, marcador con punta de pincel y Tinta  Quink.

// Marker pens, brush pen and Quink ink.

¡Hola!
¡Este es mi dibujo más reciente! Una guapa chica con su mejor amigo, un grifo (¿y por qué no? Harry Potter tenía un Hipogrifo, :P).
Tarde 5 horas en hacerlo. Sobre todo trabaje un montón de tiempo dibujando plumas y pelo. A pesar de que dibujar pelo es muy duro, me gusta mucho porque es una actividad muy relajante.
Los tonos azules que se aprecian son a causa de la tinta Quink. Hace tiempo ya escribí en un post anterior sobre esta tinta, ¡es mágica¡ Su color original es azul oscuro, pero en el momento que la agregas agua, cambia de color y obtienes tonos azules y amarillos. Cuando trabajo con ella siempre pienso que añade unos toques mágicos a mis dibujos.

Ultimamente estoy re-diseñando el blog, si algo no funciona correctamente, lo siento mucho, ¡Dentro de nada estará terminado!

¡Abrazos de oso! (｡╹ω╹｡)

______

Hi!
This is my latest work! A cute girl with her best friend, a grifo (Why not? Harry Potter had a Hippogriff ;P).
I took 5 hours to make it. I spent a lot of time in drawing feathers and fur. However draw it is very hard, I like it because it very relaxing.
Blue tones are because of Quink ink. I wrote about this ink in a older post, it's magical ink, its original color is blue dark, but at the moment you add water, the color change and you obtain blue and yellow tones. I love so much work with it! I think this ink gives magical touchs at my work.

Recently, I'm working re-design the blog, so, I'm so sorry if something don't work very well, soon will be ok!

Bear hugs! (｡╹ω╹｡)

A merry Christmas for everybody!

¡Feliz Navidad!
Deseo que tengas lo mejor de la Navidad este año y todos vuestros sueños se hagan en realidad! :)

________ENG________


A merry Christmas for everybody!

May you have the best of Christmas this year and all your dreams come true!! :) 

Nº1: Ginger ("Animal role play" serie)

Acuarelas // Watercolors

Este es el primer dibujo de la serie llamada "Animal role play". Pequeños dibujos sobre niñas con orejitas de animales. El tamaño de todas las obras es A5 (210 x 148 mm) sobre papel de color crema claro y de grano fino. 

Estar muy atentos y no os perdías los próximos dibujos, ¡los voy a subir muy pronto!

Un saludo 

____ENG______

This is the first drawing from my serie call "Animal role play". Little drawings about girls wearing animal ears. Size of all of them is A5(8.3 x 5.8 in) on pale cream paper and fine-grain.

Be on the alert and don't lose the new ones, I won't make you wait so long! ;D.

Cheers!

Unicorn: Work in progress

Tinta, acuarelas y gouache blanco //  Ink, warercolor & white gouache 

Imagen final (escaneo de la imagen en buena resolución). 
Final picture (Scanned image on good resolution).

Oh! ¡Qué día más bonito! Perfecto para dibujar algo mágico, ¿no? ;D

Ayer estuve visitando el blog de Llaria Novelli, Das Shaben y me gusto mucho su recopilación de imágenes sobre unicornios (¡gracias! Me inspiro un montón :D). Me puse manos a la obra y me salió este pequeño dibujo. Una niña embaucando a un unicornio como un flautista de Hamelin cualquiera, con un caramelo ;D. Todo el mundo sabe que a los unicornios les encantan los dulces (sobre todo los que tienen corazón blandito, eso sí, nunca les deis de los que se pegan entre los dientes o estarán rumiando por una eternidad).

¡Venga! Aprovecha esta tarde y sal a buscarlos con una gran bolsa de caramelos por tu parque más cercano (pero ojo, ¡ten mucho cuidado de que las ardillas no te roben las chuches!). ¡Espero que tengas mucha suerte y veas alguno!  ;D. 


Aquí puedes ver el proceso del dibujo:

_______ENG______

Oh! What a beautiful day! It's perfect day to paint magic things, isn't? ;D

Yesterday, I was watching llaria Novelli's blog, Das Shaben, and I'm fell in love with her unicorn recopilation pictures (thanks a lot, you make a great work!). I was very inspired and made this little sketch. This girl is bewitching a unicorn, likes The Pied Piper of Hamelin, but using a candy. If you don't  know it, unicorns loves sweets ( above all, it loves candies with soft heart, but Never feed them sticky sweets, it can stuck in its teeth for eternity). 

C'mon! This afternoon hurry and go out to found some unicorns in your near park. You must use a big candy bag (but be careful, squirrels want to stolen it ) and good luck!. ;D

You can see the drawing process down here: 

1. Un nuevo bocetillo esta naciendo: Lineas de lápiz (6H).A new sketch is born: Pencil lines (6H).
   
   
   
2. Todo entintado (Pentel con punta de pincel y rotrings).
   Ink lines (Pentel pincel & rotrings).
   
   
   
3. Detalle del entintado Ink picture's detail
   
   
   
   
4. Primeras pinceladas (Acuarela). Pensé en dejarlo así, ¡la verdad que luce bonito ya! :D
   First colors (Watercolor). I thought don't work in it anymore, the picture look so nice in this step! :D
   
   
   
5. ¡Color por todas partes! Repasé algunas de las lineas antiguas y añadí algunas más, además de hacer detalles con guache blanco.
   Color everywhere! I painted some lines again and I drawed some details with ink and white gouache.
   

La imagen final la puedes ver al principio de este post. Espero que os halla gustado ver todo el proceso. 

¡Un beso grande!

________

You can see the the final picture on the top of this post. I hope you enjoyed watching the process.
Hugs!!

Magic meeting

Boceto con tinta negra "Quink" sobre papel de color crema. //
 Sketch made with "Quink" ink on cream paper.

¡Hola!

Este  es un pequeño boceto de una niña que se encuentra ante un espíritu o dios del bosque acompañado por dos lobos negros (el del izquierda me ha quedado con una cara muy zorruna, pero le perdonamos por que es encantador ;D). Me encantan los cuentos, mitos y leyendas sobre animales, espíritus y seres mágicos que viven en el bosque y son mi inspiración a la hora de dibujar.


______ENG_____

Hiya!
This is a small sketch about a girl who meets with a forest spirit or god,  escorted by two black wolfs (the left one looks like a fox, but it doesn't matter because is very charming ;D). I love tales, stories and legends about animals and magic beings who lives in the forest. These stuff is my inspiration!

      

 Foto completa del cuaderno //  Book sketch picture

Estoy super contenta con este cuaderno de bocetos, el papel tiene un color crema muy agradable y las hojas tienen un grosor perfecto para usar tinta.  
_____

This sketch book is great! Have a very nice cream color paper  and  pages are thicker, Perfect for ink!!

      

Tinta Quink // Quink ink.

Todo el mundo que la ha usado alguna vez se ha enamorado perdidamente de ella. Originalmente tiene un color negro azulado, pero si la aguas obtienes unos tonos azules y amarillos preciosos. Un pequeño consejo: si pintas con lejía sobre la tinta, aparece un color amarillo fuerte espectacular. Nunca te cansas de ella, simpre te soprende, ¡es mágica! :D

Un saludo!!
_____

Everybody who used it sometime, is crazy for it. it's magic ink! If you dip the brush directly into the ink bottle, you obtain a blue black color, but if you watering down ink, just like  you would do if you was working in regular watercolor, color changes. You get a wonderful blue and yellow shades. Little advice: if you paint with bleach, obtain awensome bright yellow colors! Amazing! :D

Greetings!!

A girl in wolf's clothing

Gouache

¡Hola!

Este fin de semana estado pintado con gouache y este es el resultado.

Quiero mostrar  todo el proceso creativo de esta obra.
________

Hi!

This weekend I have been painting with gouache and this picture is the result.

I want to show you the creative process of this painting.

Primero dibuje bocetos en mi "moleskine" hasta dar con la idea. Aunque el dibujo me gustaba, la cara de la chica y la postura de la mano no me convencían, quería que expresara más ternura y un poco de timidez; en el boceto su cara era demasiado agresiva y la posición de la mano también (sujeta la cabeza del lobo, no la acaricia). Decidí cambiar eso.  Las mejoras la realicé directamente en el block (es papel de 300g/m2, con textura, especial para acrílico), es casi tan fantástico como pintar sobre lienzo.

________

First I drew some sketchs  in my "moleskine" to found the best picture. Although, I liked the sketch, I didn't love so much girl's face and hand's position. I wanted to show her more gentle and  shy; in the scketch, her face and her hand were very aggressive (her hand hold wolf's head, not stroke it). I changed this in the paper block (is a 300g/m2 paper, textured, special to acrílyc painting), it's as great as painting in canvas.

Empezamos a dar los primeros colores, reservando el pelo de la chica (será la parte más clara) y comenzando a dar color al fondo con el árbol. Para este, a pesar usar guache, decidí hacerlo más aguado para obtener calidades de acuarela. En la tercera imagen podeís ver, como cuando ya tengo todos los colores definidos y las zonas de luz y sombra, ya me entretengo a dibujar pelitos de la piel.

¡Y eso es todo, mucha paciencia y ganas de pintar!

Un Saludo

________

I started to put the first colors, keep back the girl's hair (it's the lighter zone) and I began to fill the background and the tree. For background I used gouache with more water for to do watercolors effect. In the third imagen you can see how I have finished every colors, light and dark zones. It's the time to painting the little details ( hair and fur).

This is all!, For create wonderful images only you must be patient and love paint!

Cheers

Red Apple

Acuarela y lápices acuárelables // watercolor and watercolor pencils

¡Hola! 

Estoy muy contenta, los reyes se han portado muy bien conmigo. Me han traído cosas hechas a mano y con mucho cariño, que son las que más me gustan :)). ¿qué os han traído a vosotros?

Este es un pequeño dibujo que le regale a una amiga por navidad. Le encantan los niños, quiere ser profesora. Nada mejor para ella que una niña oso. Me ha quedado muy tierna :). Estoy muy contenta con el color, a veces me paso y saturo mucho o no combino bien, acertar con los colores me parece una de las cosas más difíciles. ¿Qué os parece? Siempre viene bien ver más opiniones, no os corteís :)

Un beso

__________ENG_______

Hi!

I´m very happy, the three magic kings given me nice handcraft gifts, I love handcraft. What did you get for christmas?

This is a small drawing that I given a one friend for christmas. She loves children, she want to be a teacher. The best for her is a bear-girl. The drawing is very cute. I'm very happy with the color of the drawing. Sometimes I put too much saturates colors or they no combine good between. Use the prefect color is very dificut. What do you think? It's very important for me known other opinions. 

Cheers

Wild life

Acuarelas y tinta negra // Watercolor and black ink.

Aquí estoy de nuevo con dibujo muy salvaje.

Me encantaría tener un sombreo como el de ella para el invierno (de peluche claro, que yo amo a los animales) para ir bien calentita y elegante XD.

Tengo la extraña afición de comprar sombreros estravagantes. El año pasado me compre uno con orejas de osito, otro de conejo, otro de gato y la gorra de Arale con alas, y este año voy a seguir ampliando la colección.

Mis padres creen que estoy loca... .W.

¿Cuál es tu extraña afición?

¡Gracias por pasaros a ver mis trabajos!

Un saludo muy grande.

___________________Eng___________________

Today I have a new drawing very wild.

I will love to have a hat like hers for winter (stuffed of course, I love animals). Is very warm and elegant XD.

I have the strange hobby of buying extravagant hats. Last year I bought one with bear ears, another of rabbit, another cat and Arale cap with wings, and this year I will continue to expand my collection.

My parents think I'm crazy... .W.

What's your strange hobby?

Thanks for see my work!

Big greeting.