Nº1: Ginger ("Animal role play" serie)

Acuarelas // Watercolors

Este es el primer dibujo de la serie llamada "Animal role play". Pequeños dibujos sobre niñas con orejitas de animales. El tamaño de todas las obras es A5 (210 x 148 mm) sobre papel de color crema claro y de grano fino. 

Estar muy atentos y no os perdías los próximos dibujos, ¡los voy a subir muy pronto!

Un saludo 

____ENG______

This is the first drawing from my serie call "Animal role play". Little drawings about girls wearing animal ears. Size of all of them is A5(8.3 x 5.8 in) on pale cream paper and fine-grain.

Be on the alert and don't lose the new ones, I won't make you wait so long! ;D.

Cheers!

La emperatriz de las estrellas // The empress of stars

Acuarelas y gouache blanco // Watercolors & white gouache 

¡Hola chic@s!

En este nuevo dibujo decidí usar sólo dos gamas de color: Magenta y azul añil. Fue una buena idea, ¡me encanta el resultado!

Una de las partes que más me gusta es el pelo. Parece que esta vivo, los mechones se esparcen como si fueran las serpientes de Medussa. Queria transmitir sensación de ingravidad, y creo que lo he conseguido, no? ;D

Las estrellitas fue lo ultimo que dibuje, con un pincel muy finito (nº1) y gouache blanco. Fue un trabajo difícil, por que no tengo buen pulso :S

Un saludo

______

Hi there!

In this new drawing I choosed work with only two colors:  Magenta and indigo blue. I love it, my idea worked!

I like so much her hair. It looks alive, scattered as Medussa's snakes. I wanted to show sensation of ingravity, and... I think it's work very good, isn't?

Stars was the last part I drew. I used a thin brush (nº1) and white gouache. This was very hard beacuse I have a very unsteady hand! :S

Big hugs!

¡bienvenido Otoño! // Welcome Autumn!

Acuarelas // Watercolors

Una de las estaciones más bellas (aparte de la primavera) ya esta aquí.  A pesar de que mucha gente sienta una gran tristeza con esta estación, es mi favorita. Todo se trasforma, se llena de colores naranjas, rojos, ocres y marrones. 

Para celebrarlo, he hecho un pequeño dibujo inspirado en el "art noveau". 

Este verano tuve la suerte de viajar a Praga (la República Checa) y pude contemplar autenticas litografías y bocetos de Alphonse Mucha en su museo. Si tienes la oportunidad de visitarlo, no lo dudes; a pesar de ser un museo pequeño, contiene una gran y variada colección de sus obras. Yo no pude resistir la tentación de comprarme un hermosísimo catalogo de las obras, para inspiración y deleite.

¡Un beso y disfruta otoño!

_______ENG______

One of most beautiful season is here (apart from spring). Despite a lot of people feels very lonley in this season, it's my favorite. Everything changes, and the colors of world changes at same time: all is orange, red, ocher and brown.

To celebrate it, I have done a little illustration inspired in "art noveau".  

This summer I traveled to Praha (The Czech Republic), and I saw originals Alphonse Mucha's lithographs and sketches in his museum. If you can go, I recommend to see it; it's a small museum, but have big and excellent collection of his work.  I couldn't resist the temptation to buy a wonderful Mucha's catalogue, for my inspiration and delight.

Big kiss and enjoy autumn!

Fox mask

Tinta negra, acuarela y lápices acuarelables // Black Ink, watercolor and watercolorpencil.

¡Hola!

Hoy es lunes y he hecho un bonito dibujo para animar la semana. 

En este dibujo he intentado no usar muchos colores, en el boceto podeis ver las muestras de los colores (rojo, naranja y negro, al final, decidí añadir verde también para animar el fondo). Quería hacer algo más simple de lo normal, pero que impactara  por los colores. Elegí el rojo y el negro por que son mis colores favoritos (tengo mucha ropa con ese color :D).

Me encanta el pelo rojo fuego de la niña, y los pelitos de la careta de zorro (aunque parecan trazos de rotulador, son pinceladas de acuarela :O).

Creo que el dibujo trasmite mucha alegría y vitalidad.

¡Saludos y pasarlo bien!

____________ENG_____________


Hi! 

Today is Monday, and I have made a nice drawing for to do more glad this week.

I haven't used as much colors as in other works; you can see color samples in the small  sketch (bottom). Red, orange and black, in the last minute I though used green color for the canvas too. I wanted to do more simple, but more shoking. I chose red and black  beacuse are my favorite colors (I wear a lot of clothing of these colors :D).

I love her red hair, and fur fox mask (the lines of fur are watercolors, although look like markers! :O) 

I think drawing show happiness and vitality.

Cheer and Enjoy the day!

Pequeño boceto hecho a lápiz HB  y lápices de colores. Lo uso como estudio para crear el dibujo final de "Fox mask". // Small sketch to make to pencil, and colored wiht color pencil, to used for studied color and trace for final drawing call "Fox mask".