3º Diosa Dragón // the 3 rd Dragon Goddess

 El dragón del bosque // The Forest Dragon

¡Uno más!
Este es el tercer dibujo de la serie sobre Diosas Dragón: El dragón del bosque. 
En esta ilustración he usado más colores que en las anteriores (verdes, ocres-marrones claros y negros) ya que no quería darle un tono muy verdoso a la piel y el pelo, pero creo que esta elección fue acertada ;).
Como los anteriores, esta hecho con acuarelas y un poco de guache blanco para sacar algunas luces y brillos.

Aún me queda algún dibujo más por enseñaros, no os lo perdáis.

Un saludo y un beso, :)
Miss Aoki

__ENG________

One more!!
This is the third drawing about Dragon Goddesses: The Forest Dragon.
In this illustration I've used more colors than the previous drawings (green, pastel ochre, brown and black), because I didn't want to paint in green tones her skin and hair, but I think that decision was right.
As the previous one, I used watercolors and some touchs of white gouache to create some lights.

Still I have some new drawings to show you, don't miss it.

Hugs & kisses!

¡bienvenido Otoño! // Welcome Autumn!

Acuarelas // Watercolors

Una de las estaciones más bellas (aparte de la primavera) ya esta aquí.  A pesar de que mucha gente sienta una gran tristeza con esta estación, es mi favorita. Todo se trasforma, se llena de colores naranjas, rojos, ocres y marrones. 

Para celebrarlo, he hecho un pequeño dibujo inspirado en el "art noveau". 

Este verano tuve la suerte de viajar a Praga (la República Checa) y pude contemplar autenticas litografías y bocetos de Alphonse Mucha en su museo. Si tienes la oportunidad de visitarlo, no lo dudes; a pesar de ser un museo pequeño, contiene una gran y variada colección de sus obras. Yo no pude resistir la tentación de comprarme un hermosísimo catalogo de las obras, para inspiración y deleite.

¡Un beso y disfruta otoño!

_______ENG______

One of most beautiful season is here (apart from spring). Despite a lot of people feels very lonley in this season, it's my favorite. Everything changes, and the colors of world changes at same time: all is orange, red, ocher and brown.

To celebrate it, I have done a little illustration inspired in "art noveau".  

This summer I traveled to Praha (The Czech Republic), and I saw originals Alphonse Mucha's lithographs and sketches in his museum. If you can go, I recommend to see it; it's a small museum, but have big and excellent collection of his work.  I couldn't resist the temptation to buy a wonderful Mucha's catalogue, for my inspiration and delight.

Big kiss and enjoy autumn!