La princesa de las rosas // The princess of roses

Acuarelas, gouache blanco y lápices de colores //
Watercolor, white gouache & color pencils 

Esta mañana estaba un poco "ñoña" y con ganas de dibujar algo bonito y rosa. Mi pequeña princesita juega entre los rosales mientras sueña con príncipes azules y unicornios...

____ENG______

This morning I felt soo soft and I was looking forward to draw something nice, girly and rose.  My little princess loves playing between rosebush while dreams with princes Charming and unicorns... 

The Phoenix's watchwoman La guardiana del Fenix

Rotuladores de colores y rotrings // Color markers & fine rotrings 

¡Hola chicos!

Estos últimos días estaba a tope de trabajo y no he tenido mucho tiempo para subir ningún dibujo al blog, ¡gracias por la paciencia!. 

A pesar de esto, ayer por la tarde aproveche un  ratito para hacer este pequeño boceto con rotuladores. Estaba muy inspirada, entre que hace tanto calor no se puede ni salir a la calle (¡40ºC!) y además he estado leyendo muchas (en realidad demasiadas) novelas fantásticas juveniles, ¡son mi pasión :D!... Seguro la pequeña maga tiene tanto calor como nosotros rodeada de plumas de fuego, ¡uf! XD

¡Este mes espero tener más tiempo libre y subir muchísimos dibujos!

Besos

_____ENG_____

Hi there!

I had been overworking since last days  and I didn't have time to spend uploading any pictures, so sorry to have kept you waiting!!.

Despite that, yesterday  I take the oportunity to make this little sketch. I was very inspired, at the afternoon was very hot  (40ºC) and I had been reading some (actually I can said too many...) fantasy novels, it's my weakness! :D. Surely the drawing's girl is very hot sorrounded by fire feathers XD!

The next month I hope make a break and upload a lot of drawings!

Big hugs!

La emperatriz de las estrellas // The empress of stars

Acuarelas y gouache blanco // Watercolors & white gouache 

¡Hola chic@s!

En este nuevo dibujo decidí usar sólo dos gamas de color: Magenta y azul añil. Fue una buena idea, ¡me encanta el resultado!

Una de las partes que más me gusta es el pelo. Parece que esta vivo, los mechones se esparcen como si fueran las serpientes de Medussa. Queria transmitir sensación de ingravidad, y creo que lo he conseguido, no? ;D

Las estrellitas fue lo ultimo que dibuje, con un pincel muy finito (nº1) y gouache blanco. Fue un trabajo difícil, por que no tengo buen pulso :S

Un saludo

______

Hi there!

In this new drawing I choosed work with only two colors:  Magenta and indigo blue. I love it, my idea worked!

I like so much her hair. It looks alive, scattered as Medussa's snakes. I wanted to show sensation of ingravity, and... I think it's work very good, isn't?

Stars was the last part I drew. I used a thin brush (nº1) and white gouache. This was very hard beacuse I have a very unsteady hand! :S

Big hugs!

Sketch: Dragon's valley

Tinta negra y gouache blanco // Black ink & white gouache 

¡Hola!

Tenia muchas ganas de dibujar un dragón clásico, cambiar un poco mi estilo de dragón "peludo" y conseguir hacer uno con bonitas escamas y alas membranosas. 

Esta acompañado por un joven guerrero (¡siempre dibujo niñas! Este es otro pequeño cambio ;D), aunque con ese pelo tan largo podéis pensar que es una chica, XD.

No suelo pintar mucho en blanco y negro, pero cuando estaba repasando las líneas me pareció la tonalidad perfecta, ¿no lo crees?  

¡Un saludo!

_______ENG_____


Hi There!
I was looking forward to draw a classic dragon, I need to challenge myself to change my typical "furry" drangon and achieve to make one with nice scales and membrane wings. It's accompanied by young warrior (I'm always drawing girls! Another new change today ;D). Well, he can look a little bit girly because of his long hair... XD
I usually don't paint black & white, but when I was drawing the lines, I thought that it was the perfect color for this drawing, I did well,  didn't? 

Hugs!

Unicorn: Work in progress

Tinta, acuarelas y gouache blanco //  Ink, warercolor & white gouache 

Imagen final (escaneo de la imagen en buena resolución). 
Final picture (Scanned image on good resolution).

Oh! ¡Qué día más bonito! Perfecto para dibujar algo mágico, ¿no? ;D

Ayer estuve visitando el blog de Llaria Novelli, Das Shaben y me gusto mucho su recopilación de imágenes sobre unicornios (¡gracias! Me inspiro un montón :D). Me puse manos a la obra y me salió este pequeño dibujo. Una niña embaucando a un unicornio como un flautista de Hamelin cualquiera, con un caramelo ;D. Todo el mundo sabe que a los unicornios les encantan los dulces (sobre todo los que tienen corazón blandito, eso sí, nunca les deis de los que se pegan entre los dientes o estarán rumiando por una eternidad).

¡Venga! Aprovecha esta tarde y sal a buscarlos con una gran bolsa de caramelos por tu parque más cercano (pero ojo, ¡ten mucho cuidado de que las ardillas no te roben las chuches!). ¡Espero que tengas mucha suerte y veas alguno!  ;D. 


Aquí puedes ver el proceso del dibujo:

_______ENG______

Oh! What a beautiful day! It's perfect day to paint magic things, isn't? ;D

Yesterday, I was watching llaria Novelli's blog, Das Shaben, and I'm fell in love with her unicorn recopilation pictures (thanks a lot, you make a great work!). I was very inspired and made this little sketch. This girl is bewitching a unicorn, likes The Pied Piper of Hamelin, but using a candy. If you don't  know it, unicorns loves sweets ( above all, it loves candies with soft heart, but Never feed them sticky sweets, it can stuck in its teeth for eternity). 

C'mon! This afternoon hurry and go out to found some unicorns in your near park. You must use a big candy bag (but be careful, squirrels want to stolen it ) and good luck!. ;D

You can see the drawing process down here: 

1. Un nuevo bocetillo esta naciendo: Lineas de lápiz (6H).A new sketch is born: Pencil lines (6H).
   
   
   
2. Todo entintado (Pentel con punta de pincel y rotrings).
   Ink lines (Pentel pincel & rotrings).
   
   
   
3. Detalle del entintado Ink picture's detail
   
   
   
   
4. Primeras pinceladas (Acuarela). Pensé en dejarlo así, ¡la verdad que luce bonito ya! :D
   First colors (Watercolor). I thought don't work in it anymore, the picture look so nice in this step! :D
   
   
   
5. ¡Color por todas partes! Repasé algunas de las lineas antiguas y añadí algunas más, además de hacer detalles con guache blanco.
   Color everywhere! I painted some lines again and I drawed some details with ink and white gouache.
   

La imagen final la puedes ver al principio de este post. Espero que os halla gustado ver todo el proceso. 

¡Un beso grande!

________

You can see the the final picture on the top of this post. I hope you enjoyed watching the process.
Hugs!!

Walking with dragons

Acuarela // Watercolors

¿Quién no quiere tener por amigo a un dragón? ¡Sería fantástico! Prodrías volar subido en él (ahorrarías mucho en billetes de avión), te ayudaría a preparar fuego para cocinar, mordería a tu enemigos (bien, si tu no tienes ninguno, sólo a la gente molesta ;D) y  podrías vivir mágicas aventuras... ¡yo quiero, yo quiero! Eso si, también tiene su lado menos divertido, todos lo días tendrías que ayudarle a limpiarse los afilados dientes (necesitas un cepillo de dientes muy grande y gastar todos tus ahorros en pasta de dientes...), tendrías que hacerle la manicura (¡urrg!)  o limpiarle y abrillantarle TODAS las escamas, pero a pesar de todo esto, creo que merece la pena, ¿no? ¿Tu querrías tener un dragón también?

Siempre que dibujo dragones, me inspiro en los dragones chinos (puedes ver este  boceto de un antiguo post ). Son mas parecidos a una serpiente peludas que a un dragón mitológico europeo... Si, si, ya se que tiene un aire al dragón de "El viaje de Chihiro", pero, ¿quién no esta enamorada de los personajes de Miyazaki? ¡Soy super fan!. 

Esta semana estaba también muy inspirada por que había terminado de leer la trilogía de libros de Eragon de Christopher Paolini. Es genial, muy entretenida. Además, creo que las pasadas navidades publicaron un nuevo libro, ¡el cuarto! Espero que este libro me inspire tanto como los otros tres. 

¿Los has leido? ¿Te gustaron?

¡Un saludo! (｡╹ω╹｡)

___________ENG_________

Who don't want to have  a dragon friend? Might be wonderful! You will be able to fly riding on it (you will save a lot of money on airline tickets), it  might help you to lighting of fires to cook, it might frighten your enemies (well, if you don't have anyone, only it can bite at annoying people ;D), you might live magical adventures (oh! I want it, please!!!!!!!). In despite of this, everything isn't good and fun, every day you must help to brush its sharp teeth (you need a huge toothbrush and spend a lot of money in  toothpaste...), or you must do a manicure (creepy!) and clean and polish ALL its scales... in spite of this, I think might be great, isn't? Would you want to have a dragon too?  ;D 


Everytime I draw a dragon, I inspire in chinese dragons (you can see this old sketch), it's looks like a furry snake more than a mythological european dragon... Yeah, yeah, you are right,  it looks like the "Spirited away" dragon, but Who don't love Mizayaki's characters? I'm a big fan!
This week in very inspired because I finished to read  "Eragon: The Dragon Rider Legacy" of  Christopher Paolini. It's a nice trilogy. Besides, I think the last Christmas published a  new book, the forth! I hope this book inspsire me a little bit, again ;D 
Did you read it? Did you like it?


Greetings! (｡╹ω╹｡)

Welcome spring!

¡Ayer comenzó oficialmente la primavera! ¡Bieen! A pesar de que hoy ha amanecido con lluvia y frío (que comienzo más triste), la semana pasada hacia un tiempo estupendo: solecito, calor, brotaron las primeras flores.... ¡que maravilla, apetecía estar todo el rato paseando por la calle! Por fin podemos decir: ¡adios abrigos, adiós bufandas, adiós resfriados!

Como me sentía muy inspirada,  decidí dibujar un tema muy japonés, una lluvia de pétalos cerezos.

_______ENG_________

Spring started officially yesterday! So great! Despite of today it's raining and cold (how sad!!), the last week was good weather: sun, hot and the first flowers...how awesome! I wanted walking out, enjoy the parks! At last you can say: - Goodbye coats, goodbye scarfs, goodbye colds!

I was feeling very inspired, and decided to draw a famous japanese topic: cherry petals rain.

Cherry blossom 

Pintura digital // Digital paint (photoshop + wacon).

Hacia mucho tiempo que no dibujaba digitalmente,  estos días estado practicando un poco. Es una técnica difícil, a la que tienes que dedicar mucho tiempo, pero  una vez que la dominas, obtienes unos resultados espectaculares. 

Desde la linea del dibujo, todo esta dibujado directamente en photoshop. Prefiero esta técnica a escanear el dibujo a lápiz (me aburre mucho limpiar la suciedad y las lineas) además es un excelente ejercicio para acostumbrarte a utilizar el lápiz de la wacom.

En breves voy a comenzar a explicar tutoriales sobre como trabajo las imágenes, si teneís alguna duda o estas interesados en saber como hago algo, no dudes en preguntarme. 

____________

Since long time ago, I don't make any digital drawing. These days I'm working on to obtain great pictures. It's a hard tecnique, you must spend  a lot of time working, but at the moment you control it, you can make amazing works.

Since drawing's line, everything is making with photoshop. I prefer this way to scan the pencil picture, because I get bored to clean lines and trash, besides, it's a excelent exercice to learn as works with the wacom's pen.

Soon, I will start to make small tutorials about how I make digital drawings in this blog, If you have some question about my work o the way to make something, don't be shy, ask me!

____________



Disfruta mucho de esta primavera y sal a pasear entre las flores, como hace la chica de mi dibujo ;)

Un saludo.

____________

Enjoy this spring, and go out a lot to see the flowers, like the girl of my drawing ;)

Greetings!