Exposición de Miss Aoki // Miss Aoki's Exhibition

¡Hola chic@s!

El día 7 de marzo inauguré mi exposición de ilustraciones en el Centro Cultural "Alberto Sanchez", Cobisa , Toledo (España). Estará toda la semana  hasta el día 13, si tienes tiempo y vives cerca, no pierdas la oportunidad de verla.

Hi everyone!

7th of March started my exhibition in Cultural center "Alberto Sánchez" Cobisa, Toledo (Spain). You can see the exhibition this week if you lived near, it´s very interesting ;D.

Además de muchas acuarelas que habeis visto por al web, también presente algunos nuevos trabajos o bocetos a lápices. Pongo algunas fotos de la inauguración, fue muy divertida. Gracias a todos los que os pasasteis ;)

¡Espero que os guste!

I show some new illustration and some older pictures that you saw in my website. 

The inauguration was very funny! Thank you everybody for visited it! :)

I hope you enjoy it!

Sketch: Dragón Blanco / White Dragon

lápiz y rotuladores // pencil and markers

¡Hola!
Hoy me apetecía enseñaros este boceto que hice en mi "moleskine" con rotuladores. Me encanta el dragón blanco. Cuando lo estaba dibujando, pensaba en Fújur el dragón de la historia interminable, de Michael Ende (¡es mi libro favorito!, lo he leído muchísimas veces :D)
Me encanta el tono suave-pastel de la imagen. Es difícil conseguir esos neutralidad con rotuladores. Necesitas trabajar dando pocas pasadas y con tonos muy muy claritos.
Espero que os guste
Un beso!


______ENG_________


Hi!
Today I wanted to show you this sketch which I did with markers in my "moleskine" . I love the white dragon. When I was drawing it, I thougt in "Fujur" a character (the white dragon) of Neverending Story by Michael Ende (This is my favourite book! I have read many times :D)


I love the soft tones. It is very difficult to get neutral colors with markers. You must giving few coats and will use very -very clear colors.
I hope you enjoy it!
Cheers!

Autumn Woman

¡Hola!

¡He tardado mucho en actualizar! Muy mal por mi parte, lo siento chicos. 

Quiero hacer tantas cosas al mismo tiempo..., creo que sería genial tener brazos de pulpo, así podría dibujar y estar twitenado a la vez ;D.

Hoy os enseño una pequeña acuarela, de una guapísima chica otoñal. El tocado de hojas y castañas de las indias me parecen fantástico, es ecológico y muy elegante XD.

Quiero buscar un bonito marco para ponerlo en el estudio... ¡sisisi!, esa es una de mis pequeñas sorpresas, por fin voy a tener un pequeño estudio, estoy muy contenta. ¡Pronto pondré fotos y os lo mostrare!

Besos 

_________ENG_____

Hi!

I haven't submitted a  new post since a long time! Sorry people.

I´m wanting to do more and more, but I don´t have any time. I think that I need  eight octopus tentacles, maybe I could draw and tweet at same time.

Today I show you  a little watercolor. It is about beauty autumn woman. 

I think that the headdress of leaves and nuts of horse chestnut  is great  (and environmentally friendly and very elegant too, XDD).

I want to buy a nice frame to put this picture in my studio...yea!!! That's one of my little surprises, I finally have a small studio, I´m very happy. Soon I will show you!

Big kiss 

Red Apple

Acuarela y lápices acuárelables // watercolor and watercolor pencils

¡Hola! 

Estoy muy contenta, los reyes se han portado muy bien conmigo. Me han traído cosas hechas a mano y con mucho cariño, que son las que más me gustan :)). ¿qué os han traído a vosotros?

Este es un pequeño dibujo que le regale a una amiga por navidad. Le encantan los niños, quiere ser profesora. Nada mejor para ella que una niña oso. Me ha quedado muy tierna :). Estoy muy contenta con el color, a veces me paso y saturo mucho o no combino bien, acertar con los colores me parece una de las cosas más difíciles. ¿Qué os parece? Siempre viene bien ver más opiniones, no os corteís :)

Un beso

__________ENG_______

Hi!

I´m very happy, the three magic kings given me nice handcraft gifts, I love handcraft. What did you get for christmas?

This is a small drawing that I given a one friend for christmas. She loves children, she want to be a teacher. The best for her is a bear-girl. The drawing is very cute. I'm very happy with the color of the drawing. Sometimes I put too much saturates colors or they no combine good between. Use the prefect color is very dificut. What do you think? It's very important for me known other opinions. 

Cheers

Happy New Year!

¡Feliz año!

Estos días he tenido mucho trabajo, pero no quería perder la oportunidad de felicitaros. :) 

Espero que 2010 sea un año próspero y feliz para todos.

__________ENG_____

Happy new year!

These days i have been very busy, but i would´t miss the opportunity to congrulate you.

I hope 2010 will be a happy and prosperus year for everybody.

¡Feliz navidad! // Merry Christmas!!

Os deseo Feliz navidad a todos! :)

Espero que paséis estos días con vuestra familia y que recibáis muchos regalitos (yo me tengo que esperar hasta el día 5 de enero, para ver que me traen los reyes magos, ¡qué emoción! ;D).  

Me encantan estas fechas, parece que todo el mundo esta mucho más alegre y tienes ganas de cantar y festejarlo todo. 

¡Un beso muy grande!

__________________ENG__________________

I wish everyone merry christmas! :)
I hope that you spend your time these days with your family and you get many gifts 
(I recieve my presents on 5 january, beacuse in my house celebrate the visit of the three magic kings , I´m excited! :D )
I love these days, everybody are more happy and all want sing and enjoy.
Big kiss!

Galgo elegante // Elegant greyhound (Södra Esplanaden Dog Parade)

Estos días fui invitada a colaborar con un exposición para la galería Södra Esplanaden, en Lund (Suecia). 

35 artistas de todo el mundo dibujando perros para una exposición dirigida a perros y sus dueños (el arte es para todos :D).


Recently I was invited to collaborate in a exhibition for Södra Esplanaden gallery in Lund (Sweden).

35 artists from around the world drawed dogs for to dogs and their owners (art is for everyone :D)

Decidí hacer este elegante galgo. Me parecen preciosos, tan delgadítos.  No le pueden faltar su chalequito, su pajarita y su reloj de bolsillo para ser el más fino de la fiesta.

Aqui pongo algunas imágenes de la galería. Para ver más, puedes pasarte por la web o si  vives o estas por allí no dudes en acercarte (y llevar a tu perro contigo). 
¡Saludos y Guau-guau!

I decided to draw this elegant greyhound. He must wear his vest, his bow tie and his watch to be the smart of the party.

 I love greyhound , they looks so skinny... I think they are beautiful,  XD. 

You can see some pictures in the blog.  If you like see more, visit the  website  or if you live in sweden... run!  Visit the gallery with your dog.

Greetings and woof-woof!