¡Feliz navidad! // Merry Christmas!!

Os deseo Feliz navidad a todos! :)

Espero que paséis estos días con vuestra familia y que recibáis muchos regalitos (yo me tengo que esperar hasta el día 5 de enero, para ver que me traen los reyes magos, ¡qué emoción! ;D).  

Me encantan estas fechas, parece que todo el mundo esta mucho más alegre y tienes ganas de cantar y festejarlo todo. 

¡Un beso muy grande!

__________________ENG__________________

I wish everyone merry christmas! :)
I hope that you spend your time these days with your family and you get many gifts 
(I recieve my presents on 5 january, beacuse in my house celebrate the visit of the three magic kings , I´m excited! :D )
I love these days, everybody are more happy and all want sing and enjoy.
Big kiss!

Galgo elegante // Elegant greyhound (Södra Esplanaden Dog Parade)

Estos días fui invitada a colaborar con un exposición para la galería Södra Esplanaden, en Lund (Suecia). 

35 artistas de todo el mundo dibujando perros para una exposición dirigida a perros y sus dueños (el arte es para todos :D).


Recently I was invited to collaborate in a exhibition for Södra Esplanaden gallery in Lund (Sweden).

35 artists from around the world drawed dogs for to dogs and their owners (art is for everyone :D)

Decidí hacer este elegante galgo. Me parecen preciosos, tan delgadítos.  No le pueden faltar su chalequito, su pajarita y su reloj de bolsillo para ser el más fino de la fiesta.

Aqui pongo algunas imágenes de la galería. Para ver más, puedes pasarte por la web o si  vives o estas por allí no dudes en acercarte (y llevar a tu perro contigo). 
¡Saludos y Guau-guau!

I decided to draw this elegant greyhound. He must wear his vest, his bow tie and his watch to be the smart of the party.

 I love greyhound , they looks so skinny... I think they are beautiful,  XD. 

You can see some pictures in the blog.  If you like see more, visit the  website  or if you live in sweden... run!  Visit the gallery with your dog.

Greetings and woof-woof!

Reno feliz / Happy reindeer

Nuevo fondo de pantalla / New wallpaper

800x600   1024x768   1280x854   1440x900

Después de mucho trabajo y luchar con el css, por fin he actualizado la web, ahora con un toque navideño, para que sea aún más divertido.

Como es tiempo de regalos, he hecho un fondo de pantalla muy simpático de reno ( y  también para tu ipod :D).¡Yo ya lo tengo puesto!

¡Espero que os guste! 

Un beso

___________________ENG________________


I have been working a lot and I have been fighting whit codes css, and now my web is very christmas.

It's time to get presents :D. I give you a new happy reindeer wallpaper for your computer (avalable for you Ipod too!). My computer looks happy with it!

I hope you enjoy this wallpaper!

X.O.X.O

Phone wallpaper

Invierno / Winter

Acuarelas y tinta negra // Watercolor and black ink

¡Qué frío hace! El invierno ya esta aquí. 

Lo mejor de estas fechas es que uso ropa muy calentita y suave. Puedo quedarte en casa hecha un ovillo con una manta (esta es la actividad que más nos gusta a mi gata y a mi). Y además puedo lucir mis preciosas orejeras de pelo de color rosa o mi gorro de oso. 

El dibujo esta inspirado ese gorro de oso, es fantástico, aunque con el no pasas muy desapercibida que digamos, es el único fallo que tiene, es para gente poco vergonzosa, (eso que yo soy muyyy timida, pero me atrevo a ponérmelo por que es precioso). Si veis por la calle una chica oso... puede que sea yo ;P

¡Abrigaros bien!

Saludos 

____________________Eng____________________

It's cold! Winter came. 

The best of these days is I wear warm and soft clothes. I can cover myself up with the blanket and stay at home (me and my cat love this!) . Besides, I can wear my nice pink earsflaps or my bear hat.

Drawing is inspired in my hat, it's great but everybody look you, it's a hat for daring people (hahaha I'm shy person, but I can wear it beacuse is very nice). If you see a girl with bear hat.... can be you see me ;P

Wrap up warm! 

Cheers

Pigeon and woman

Boceto a tinta negra: Pentel Brush pen (me encanta su punta de pincel, es mi arma secreta) y Rotrings 0,2 y 0,4 mm.

Después de todo un fin de semana luchando con códigos CSS, ¡no hay nada mejor que ponerse a dibujar para sentirse bien! Y esto es el resultado. 

Aunque me siento muy cómoda trabajando con color, la tinta negra siempre me da unos resultados fascinantes. No se si será por mi amor por los cómics, pero lo cierto que me resulta muy agradable trabajar con ella.  Aunque es una técnica difícil, no siempre se acierta con la línea adecuada y hay que tapar con guache blanco (si, si, este dibujo tiene retoques, pero por suerte, al escanear todo desaparece ;P), siempre sales contento con el resultado final.

¡Animaros a intentarlo chicos! La tinta os espera ;)

Un beso

____________________Eng____________________

Black ink sketch: Pentel Brush pen (I love its brush tip, is my secret weapon!!) and Rotrings 0,2 and 0,4mm.

After I have been fighting all the weekend wiht CSS codes, draw is the best thing I can do to feel good. And this picture is the result.

Although I´m very comfortable working wiht color, black ink always gives me some fascinating results. 

Not sure if it´s because of my love for comics, but I find very pleasant to work with it. Although it is a difficult tecnique, sometimes you don´t draw the appropriate line and you have to cover with white gouache (yeah, this picture has goauche touches , but you don´t look beacuse when you scan a picture everything disappears,  lucky!! : P) , always made a amazing drawings.

Dare you do it?  The ink is waiting;)

A kiss

100 masters of Bishojo Painting (ARTBOOK)

¡Hola!

Quiero abrir una sección nueva en mi blog.

De vez en cuando me gustaría hablaros de mi gran pasión, los libros. Me encantan, compro muchísimos: infantiles, zines, cómics, de ilustradores famosos... son pequeñas joyas de papel.

Cuando visité la Tate Moder (Londres) descubrí un maravilloso libro, pero ya había comprado otros y no podía gastarme más dinero :...(. Hace poco lo encontré por Amazon (me encanta que los envíos sean gratis y ahora también para España :D ) y deseo mostrarlo:

____________________Eng____________________

Hi!

I like to open a new section on my blog.

Sometimes I would tell you of my passion, books. I love them, I buy a lot: childrenbooks, zines, comics, books of famous illustrators ... All are little jewels made of paper.

When I visited Tate Moder (London) I found a wonderful book, but I had spent every money in other books and I couldn´t buy it :..( . Recently I found it in Amazon ( I love it, the shipments are free and now for Spain too!!) And I would like show the book:

(ARTBOOK) 100 masters of Bishojo Painting

Autor/ Author: Japanese Illustrators

Editorial/ Publisher : BNN Shinsha

Fecha edición / Publish date: 2009

ISBN : 978-4-86100-666-1

Es un libro japonés, con textos en ingles y japonés, donde puedes encontrar trabajos de los dibujantes japoneses de bishojo más importantes (Jyuu Ayakura, Vofan, Eiji Usatsuka, SSI, Yu Kamiya, Kei, Sino, Siro, Nikuball, Vania600, Yasu, Laruha...) en una calidad magnifica. Fantástico para artistas y amantes del dibujo.

____________________Eng____________________

This is a Japanese book, with texts in English and Japanese language, where you can find works by the most important Japanese artists of bishojo (Jyuu Ayakura, Vofan, Eiji Usatsuka, SSI, Yu Kamiya, Kei, Sino, Siro, Nikuball, Vania600, Yasu, Laruha...) made it in hight quality. Great for artists and lovers of the drawing.

Imágenes del interior / Interior images :

Recomiendo a todo el que pueda, que lo compre, es increíble *W*.

Espero que os haya gustado.

Nos vemos pronto. Un beso

____________________Eng____________________

I recommend everyone to buy it, it's amazing *W*
I hope you liked it.
See you soon. A kiss

Shout-out sketch

Boceto pintado con rotuladores. // Sketch painted with markers.

¡Hola! ¿Qué tal estos días de fiesta?

Yo he aprovechado esta semana para dibujar y usar más los rotuladores. Estoy contenta con el resultado, aunque necesito comprar un papel más satinado, para que la tinta no se expanda tanto. También necesito trabajar un poco más el pelo y las plumas.

Me encanta la cara la chica, me ha quedado muy expresiva.

¡Divertiros mucho dibujando!

Un saludo

____________________Eng____________________

Hi! How do you spend your holidays?

This week I have spent time drawing and I have worked with markers. I'm happy with the result, although I have need to buy a glossy paper, becuase the ink does spread much. I have to put more work in the hair and feathers too.

I love the girl's face, she is very expressive.

Have more fun drawing!

Cheers.

Wild life

Acuarelas y tinta negra // Watercolor and black ink.

Aquí estoy de nuevo con dibujo muy salvaje.

Me encantaría tener un sombreo como el de ella para el invierno (de peluche claro, que yo amo a los animales) para ir bien calentita y elegante XD.

Tengo la extraña afición de comprar sombreros estravagantes. El año pasado me compre uno con orejas de osito, otro de conejo, otro de gato y la gorra de Arale con alas, y este año voy a seguir ampliando la colección.

Mis padres creen que estoy loca... .W.

¿Cuál es tu extraña afición?

¡Gracias por pasaros a ver mis trabajos!

Un saludo muy grande.

___________________Eng___________________

Today I have a new drawing very wild.

I will love to have a hat like hers for winter (stuffed of course, I love animals). Is very warm and elegant XD.

I have the strange hobby of buying extravagant hats. Last year I bought one with bear ears, another of rabbit, another cat and Arale cap with wings, and this year I will continue to expand my collection.

My parents think I'm crazy... .W.

What's your strange hobby?

Thanks for see my work!

Big greeting.

Girl bird

Acuarelas y lápices acuarelables // Watercolors and watercolor pencils.

En el bosque viven tantas criaturas maravillosas... Me encanta dibujar plumas, cuernos, orejitas, animales y todo tipo de seres mágicos. Además, estoy más inspirada porque he terminado de leer la saga de libros de Narinia (me encantan los cuentos con niños, magia y animales parlantes XD).

¡Esta hermosa chica parece salida de la selva amazónica!

Ha pasado mucho tiempo desde mi último post, pero tengo mucha energía después de estas estupendas vacaciones, ya es hora de trabajar un poco. Este otoño prometo muchas sorpresas.




___________________Eng____________________



A lot of wonderful creatures live in the forest... I love to draw feathers, horns, ears, animals and all kinds of magical creatures. Also, I'm more inspired because I finished reading the book series of Narinia (I love stories with children, magic and talking animals XD).

This beautiful girl could live in Amazon rainforest!

Been too long since my last post, but I have a lot of energy after this great holiday, it's time to work a bit. This fall promises many surprises.

Chica canguro // Kangaroo girl

Boceto pintado con rotuladores. // Sketch painted with markers.

Siempre dibujo orejitas de oso o de gato, pero hoy me apetecía cambiar.

Me la imagino con unos short vaqueros y unas botas de cowboy ¿que opináis vosotros?

¡Me he comprado unos fantásticos rotuladores y no puedo parar de dibujar! Estrenar material me hace sentir como una niña pequeña. Cuando abres la bonita caja, descubres maravillosos colores en su interior. Es un momento mágico.

¡Divertiros mucho dibujando¡

Un saludo

____________________Eng____________________

I usually draw bear or cat ears, but today I 'd like to change.

I´d like to imagin her, wearing short pants and cowboy boots. ¿What do you think about?

I have bought some awesome markers, and I can´t stop drawing!

Brand new material makes me feel like a child. When the nice box is opened by yourself, you discover wonderfull colors inside. It´s a magical moment.

Have more fun drawing!

Cheers.

Tea time

Nuevo blog.

Como podéis ver, ahora el blog de Miss Aoki es de blogger. Nunca esta mal hacer cambios, si son a mejor ;).

¡He estado muy liada, pero ya era hora que subiera un dibujo! Eso si, en este tiempo mi inglés a pasado de "deadly" a "terrorific" XD.

Este dibujo esta dedicado a las chicas de Londres (me flipa su look). Labios rojos y algo vintage no puede faltar.

Para todos los que os pasáis a ver mis trabajos y me animáis a seguir trabajando un beso muy grande

Si te gusta esto, no dudes en pasarte a ver más por aquí:

If you like this, click the link!! (Now my website is in English!)

http://missaoki.com/

Otros sitos / Other things:

http://missaokiblog.blogspot.com/

http://www.flickr.com/photos/missaoki